Thiết Kế Website Chuyên Nghiệp
100% hoàn tiền nếu không hài lòng

  • Trọn gói không phát sinh chi phí
  • Thiết kế đẹp, tối ưu di động, tải trang nhanh từ 1 – 2 giây
  • Tối ưu cho quảng cáo, chuẩn SEO
  • Tặng gói Hỗ trợ marketing hiệu quả cao

Website do chúng tôi thiết kế đã chứng minh tính hiệu quả qua việc tác động trực tiếp đến các chiến dịch quảng cáo/marketing mang về doanh thu từ vài trăm triệu đến 3 tỷ/tháng. Chúng tôi thấu hiểu tất cả các tiêu chí quan trọng cần có của một website vừa đẹp về giao diện vừa tối ưu về chức năng giúp tạo ra hiệu quả kinh doanh vượt trội.

Nhiều doanh nghiệp đã thành công với doanh thu từ kênh web mang về từ 2 tỷ – 20 tỷ/tháng. Nhưng cũng có hàng trăm nghìn doanh nghiệp (hơn 90%) làm web xong rồi bỏ đấy cả năm trời mà không mai lại hiệu quả nào. Với năng lực triển khai thành công cho nhiều khách hàng bằng việc cung cấp trọn gói giải pháp thiết kế website chất lượng cho khách hàng cộng với trực tiếp triển khai các chiến dịch quảng cáo tối ưu chi phí – hiệu quả cao, chúng tôi đã giúp cho nhiều doanh nghiệp tăng trưởng vượt trội với nguồn lực đầu tư ban đầu hạn chế. Và đây là sự khác biệt lớn giữa chúng tôi với các công ty thiết kế website khác.

Bài viết này có nội dung khá dài, không chỉ là bài quảng cáo, đó là sự chia sẻ từ gần 10 năm kinh nghiệm của chúng tôi chia sẻ đến quý doanh nghiệp. Nếu bạn dành thời gian đọc kỹ, chúng tôi tin rằng bài viết có thể giúp ích nhiều cho bạn.

Khi đến với Thietkewebre bạn không chỉ nhận được website chất lượng, nếu bạn có nhu cầu triển khai quảng cáo/marketing, chúng tôi có đội ngũ nhân sự có chuyên môn cao đã triển khai thành công cho nhiều doanh nghiệp đạt doanh thu từ 2 tỷ/tháng trở lên, sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Trước tiên, cùng tìm hiểu 4 lợi ích vượt trội từ việc Sở hữu website chuyên nghiệp mang lại

10 tiêu chuẩn quan trọng cần có của một website chất lượng

Chúng tôi chia sẻ 10 tiêu chuẩn từ cơ bản đến nâng cao mà chúng tôi đang áp dụng để thiết kế website chất lượng. Nếu bạn không lựa chọn dịch vụ thiết kế web của chúng tôi, hy vọng các kiến thức này có thể giúp bạn trong việc lựa chọn các công ty thiết kế web phù hợp.

Với một website không đạt chuẩn, ví dụ như tốc độ tải trang chậm hơn 3 giây, thì 90% khách hàng sẽ thoát ngay khỏi web của bạn. Đặc biệt, nếu bạn thiết kế web để chạy quảng cáo Google (phần lớn khách hàng tìm đến Thietkewebre cho mục đích này) – điều này sẽ khiến ngân sách quảng cáo của bạn bị lãng phí, ảnh hưởng tiêu cực đến SEO. Số tiền bị lãng phí một tháng do web không tối ưu ảnh hưởng đến quảng cáo còn cao hơn cả chi phí thiết kế website.

Dưới đây là 10 tiêu chí chi tiết. Click vào từng mục để xem chi tiết.


  • 1
    Ở phía khách hàng:
    Web có giao diện đẹp mà khó sử dụng như: cần đến quá 3 thao tác mới thấy nội dung cần tìm; các bước đặt mua hàng phải qua quá 3 bước; lạm dụng hiệu ứng; bộ lọc hoặc chức năng tìm kiếm không thông minh…thì cũng ít giá trị. Yếu tố đầu tiên của một website chất lượng là website cần dễ sử dụng. Những điểm thể hiện web thân thiện, dễ dùng:
    1. Bố cục giao diện dễ nhìn
    2. Kích thước chữ không bị nhỏ (nên từ 14 – 18px tùy font chữ)
    3. Menu điều hướng nổi bật
    4. Nếu là web bán hàng thì trang danh mục sản phẩm có các bộ lọc thông minh
    5. Trang chi tiết sản phẩm trình bày đẹp, đầy đủ thông tin
    6. Chức năng đặt hàng hoặc liên hệ đơn giản sẽ giúp gia tăng tỷ lệ chuyển đổi khách hàng

  • 2
    Ở phía người quản trị web
    1. Dễ dàng đăng bài viết về tin tức – dịch vụ hoặc sản phẩm.
    2. Dễ dàng TÌM, THÊM, SỬA, XÓA các thành phần (module) chính của website: Sản phẩm, bài viết, danh mục, banner
    3. Các thông tin nếu thường xuyên cần thay đổi ví dụ như các banner chương trình khuyến mãi thì được thiết kế để người quản trị web chủ động thay đổi được
    4. Có thể dễ dàng phân quyền nhiều cấp độ cho người quản trị website và vừa cần bảo mật cao

  • 3
    Tốc độ web chỉ chậm 1 giây thì khả năng mất đi 20% khách hàng (theo thống kê từ Google). Đặc biệt tỷ lệ truy cập web trên di động ngày càng cao (hiện đạt khoảng 70%) thì tốc độ web càng cần phải nhanh vì sự kiên nhẫn của khách hàng khi truy cập trên di động không cao bằng khi truy cập trên máy tính. Những đơn vị lớn như Thegioididong họ có tiêu chuẩn full load tối đa là 3 giây. Hiện website do ThietKeWebRe làm đều đạt được chuẩn này. Thực tế khoảng 2 giây.

  • 4
    70% khách hàng truy cập qua di động, nên website của bạn cần có trải nghiệm tốt trên di động. Nếu web bạn không có giao diện di động tốt, khả năng trên 70% khách hàng của bạn sẽ rời ngay khi vào website của bạn. Bạn chỉ cần nhập link website cần triển khai vào công cụ đo độ thân thiện của Google tại đây

  • 5
    1. Link điều hướng (hoặc breadcrumbs) nổi bật giúp gia tăng trải nghiệm Khách hàng qua cách giúp Khách hàng dễ tương tác với những danh mục liên quan khác. Đây là 1 trong các tiêu chí quan trọng mà website cần có khi SEO website. Đây là ví dụ về breadcrumb: Xem
    2. Bộ lọc thông minh: Với web bán hàng, bộ lọc sản phẩm cần có các tiêu chí lọc thông minh để Khách hàng dễ lựa chọn và so sánh các sản phẩm với nhau

  • 6
    Là yếu tố cơ bản cần phải có hiện nay khi thiết kế web. Các website chúng tôi thiết kế đều đạt chuẩn này. Có nhiều tiêu chí để đánh giá website chuẩn SEO. Để xem chi tiết vui xem Các tiêu chí đánh giá web chuẩn SEO. Với trên 8 năm kinh nghiệm (đội ngũ nhân sự có hơn 10 năm kinh nghiệm) trong lĩnh vực triển khai dịch vụ SEO và Thiết kế web chuẩn SEO, chúng tôi tự tin website do chúng tôi thiết kế đảm bảo các yếu tố chuẩn SEO. Thể hiện qua một số lĩnh vực có độ cạnh tranh cao như xây dựng, nội thất, vật liệu xây dựng chúng chúng tôi đã SEO thành công với một số dự án điển hình như KinhNghiemLamNha.net có lượng traffics gần 100,000 truy cập/tháng.

  • 7
    Với trang web bán hàng, trang Danh mục sản phẩm là trang có vai trò quan trọng hàng đầu, vì đây là trang mà phần lớn Khách hàng sẽ truy cập ĐẦU TIÊN để tìm thông tin sản phẩm. Vì vậy trang này cần được thiết kế sáng sủa, bộ lọc hoặc bộ điều hướng thông minh, giúp Khách hàng dễ dàng duyệt tìm các sản phẩm họ cần. Nếu không sẽ không có bước quan trọng tiếp theo là việc Khách hàng truy cập vào trang Chi tiết sản phẩm

  • 8
    Trang này có vai trò quan trọng nhất, bởi đây là trang đích cuối nơi Khách hàng ra quyết định mua hàng hoặc nhấn vào nút Gọi điện hoặc để lại thông tin qua các bảng yêu cầu thông tin nên bạn cần quan tâm đặc biệt vào giao diện và chức năng của trang này. Vì vậy cần đầu tư thật tốt về giao diện, nội dung để thu hút khách hàng đặt mua hoặc liên hệ.

  • 9
    Là các nút như: Đặt hàng nhanh, Thêm vào giỏ, Hotline, Liên hệ, Zalo, Facebook…web của bạn cần có các nút nổi bật để kích thích hành động tương tác cho ra data. Với hơn 8 năm triển khai nhiều dự án lớn nhỏ, chúng tôi đã đúc rút ra các giao diện nút, vị trí nút mang lại hiệu quả cao. Tất cả các web được thiết kế bởi Thietkewebre đều được tích hợp các chức năng này.

  • 10
    Trên các trang đánh giá các chỉ số quan trọng là
    1. Google page speed nên đạt từ 70 điểm và
    2. Quan tâm đến trải nghiệm Core Web Vitals.
    Lưu ý: Những chỉ số này thường dành cho các website có giá trị thiết kế trên 10 triệu. Nếu đạt được 9/10 các tiêu chí đầu, website của bạn đã nằm trong top 10% website được tối ưu đạt các tiêu chuẩn cả về kỹ thuật lẫn trải nghiệm rồi. Vì để tối ưu các chỉ số này tốn rất nhiều công tinh chỉnh hoặc fix từng vấn đề nhỏ. Nhiều khi website được thiết kế đã đạt chuẩn các chỉ số này, nhưng chỉ vì có vài ảnh đăng lên có dung lượng vượt ngưỡng – ví dụ ảnh chỉ cần tầm 200Mb mà lại đăng ảnh có dung lượng 2Mb thì điểm chỉ số này bị ảnh hưởng lớn. Nếu bạn mới khởi nghiệp thì hiện chưa cần quá quan tâm đến các chỉ số này.

Lựa chọn công ty thiết kế web uy tín, chuyên nghiệp

Hiện kênh tìm kiếm khách hàng qua website chiếm đến 90% hầu hết các lĩnh vực, là nền tảng để phục vụ cho các hoạt động marketing, quảng cáo, SEO, nên việc tìm được công ty thiết kế website uy tín, có năng lực rất quan trọng. Nói không quá, website không chất lượng có khả năng ảnh hưởng đến hơn 50% doanh thu của doanh nghiệp. Hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ thiết kế website. Giá thiết kế web cũng có sự chênh lệch rất lớn. Một website nhìn có vẻ giống nhau về giao diện có công ty chỉ làm với giá khoản 2 – 3 triệu, nhưng có công ty chi phí làm web đó thể đến 20 – 30 triệu hoặc hơn. Sự chênh lệch lớn này có thể là bên làm web từ 2 – 3 triệu kia chỉ nhái được giao diện trong khi chức năng bên trong của website 20 – 30 triệu mới là thứ đáng giá. Giao diện và chức năng luôn phải đi cùng nhau, web rẻ mà chức năng không đáp ứng thì cũng không có giá trị gì. Đây là điều gây khó khăn cho nhiều khách hàng khi cần thiết kế web.

ThietKeWebRe đánh giá một công ty thiết kế web uy tín, chất lượng dựa trên 4 tiêu chí sau:


  • “Những việc bạn đã làm thể hiện năng lực của bạn!” Nhìn vào những dự án công ty thiết kế web uy tín đã làm sẽ giúp bạn đánh giá được sản phẩm đó có chất lượng hay không. Bạn có thể xem một số Khách hàng nổi bật mà bộ phận Dịch vụ marketing của chúng tôi đã thiết kế và vận hành hoạt động marketing thành công, với mức doanh thu từ 2 tỷ/tháng trở lên tại đây.01

  • Số năm kinh nghiệm là một yếu tố đáng để bạn quan tâm bởi những tích lũy của họ có thể giúp bạn không phải gặp các rủi ro về những tính năng không cần thiết phải làm gây tốn chi phí. Có thể một số công ty mới thành lập nhưng những thành viên trong công ty đấy đã có nhiều năm kinh nghiệm ở các dự án lớn thì thì bạn cũng có thể cân nhắc lựa chọn.02

  • Nếu chọn gói web theo mẫu, và bạn mới khởi nghiệp mức đầu tư khoảng 2.5 – 4 triệu là bạn đã có một website khá. Từ 4 – 10 triệu là bạn có web chất lượng tốt. Nếu có điều kiện hoặc muốn hệ thống website có thể mang về mức doanh thu từ 500 triệu – 1 tỷ/tháng trở lên thì mức đầu nên từ mức 10 – 20 triệu cho thiết kế web. Lưu ý không phải chỉ thiết kế website là có thể mang về doanh thu ngay.03

  • Bạn nên chọn công ty có Quy trình thiết kế webChính sách hỗ trợ rõ ràng. Hãy đưa ra các yêu cầu về chính sách hỗ trợ hợp lý và yêu cầu đưa vào hợp đồng. Một số tiêu chí  tham khảo: 1. Thời gian phản hồi khi có vấn đề về web; 2. Hướng dẫn sử dụng hoặc hỗ trợ các thắc mắc trong quá trình quản trị website; 3. Kênh tiếp nhận thông tin hỗ trợ có thuận tiện không.04

8 trang chức năng quan trọng
cần có của web bán hàng chất lượng

Nếu là web về Dịch vụ hoặc Doanh nghiệp thì thay trang Danh mục sản phẩm thay thành trang Danh mục dịch vụ/Lĩnh vực; còn trang Chi tiết sản phẩm thay thành trang Chi tiết dịch vụ/lĩnh vực. Bỏ giỏ hàng.

Bảng giá thiết kế website – Chi phí thiết kế website bao nhiêu là hợp lý?

Đây là băn khoăn của rất nhiều khách hàng khi “không biết chi phí thiết kế website bao nhiêu là hợp lý?”. Đây là chủ đề mà trong không gian bài viết này khó có thể diễn tả hết – bạn có thể tìm hiểu kỹ hơn ở bài này “Chi tiết từ A – Z các khoản chi phí thiết kế website và Chi phí duy trì website“.

Giá thiết kế website không có mức “giá sàn” nhưng cũng không quá biến động. Chi phí chủ yếu phụ thuộc vào Giao diện và Tính năng của website. Hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ thiết kế website. Giá thiết kế web cũng có sự chênh lệch rất lớn. Một website có vẻ cùng giao diện có bên chỉ làm với giá khoản 2 – 3 triệu, nhưng có công ty chi phí làm web có thể đến 20 – 30 triệu hoặc hơn. Đây là điều gây khó khăn cho nhiều khách hàng khi cần thiết kế web. ThietKeWebRe.vn sẽ giúp bạn hiểu rõ tại sao lại có sự khác nhau này. Giá thành website hiện chia làm 2 loại chính như sau:

Gói web theo mẫu: là các website đã có khung ý tưởng, giao diện sẵn. Thời gian triển khai nhanh, chi phí rẻ phù hợp để làm web giới thiệu doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp trung bình, nhỏ. Giá giao động từ 2.5 triệu – dưới 10  triệu.
Gói thiết kế mới theo yêu cầu: là gói thiết kế theo yêu cầu riêng của Khách hàng có giao diện độc quyền chuyên sâu hoặc yêu cầu làm tương tự theo 1 web cụ thể có trên thị trường. Thiết kế web mới cần thiết kế mới cả giao diện đồ họa và lập trình chức năng nên thời gian triển khai thường cao hơn gấp 3 – 5 lần so với website theo mẫu nên chi phí cũng cao hơn tương ứng từ 3 – 5 lần. Web theo yêu cầu phù hợp với các doanh nghiệp lớn có ngân sách tốt, cần website thiết kế khác biệt, cần web thực sự khác biệt phục vụ cho các mục tiêu triển khai các chiến dịch marketing/quảng cáo tổng thể – đáp ứng được các mục tiêu doanh thu từ trên 500 triệu – đến trên vài tỷ doanh thu/tháng trở lên.

A1 – Khởi nghiệp

Phù hợp với khách hàng là cá nhân mới khởi nghiệp

Từ 2.5 < 3.8 triệu

A2 – Gói cơ bản

Tối ưu tốt cho quảng cáo bán hàng, mức đầu tư vừa phải. Có thể nâng cấp dần

Từ 3.8 triệu < 4.8 triệu

A3 – Pro: Chuyên nghiệp

Giao diện đẹp, tối ưu toàn diện cho truyền thông quảng cáo. Mức đầu tư vừa phải cho doanh nghiệp muốn phát triển bài bản mà chi phí không quá lớn

Từ 4.8 triệu < 10 triệu

A4 – VIP: Cao cấp

Thiết kế sáng tạo, chức năng hay. Nền tảng tăng trưởng doanh thu đột phá

Từ 10,000,000

Giải thích thêm: Hosting cao cấp năm đầu. Hosting cấu hình cao tối ưu cho tốc độ tải trang nhanh: RAM 64GB, 2CPU x 12 core 24 threads

    Hotline tư vấn

    0988240131

    Chúng tôi sẽ gọi lại ngay trong thời gian từ 8h - 20h. Khung giờ còn lại chúng tôi sẽ gọi vào 8h sáng hôm sau!

      Hotline tư vấn

      0988240131

      Chúng tôi sẽ gọi lại ngay trong thời gian từ 8h - 20h. Khung giờ còn lại chúng tôi sẽ gọi vào 8h sáng hôm sau!

      Lý do khách hàng lựa chọn ThietKeWebRe.vn


      • 1
        100% các website của các thương hiệu nổi bật như ở mục Dự án website khách hàng nổi bật là do chúng tôi triển khai. Nhiều công ty thiết kế web khác để logo một số website của các công ty lớn như ngân hàng, tập đoàn nghìn tỉ…để thể hiện đó là các dự án họ đã làm nhưng thực tế họ không làm là không đúng. Đa phần các website lớn sẽ có đội ngũ lập trình viên làm tại công ty hoặc sẽ thuê các công ty phần mềm lớn làm hợp đồng trị giá từ vài trăm triệu đến nhiều tỷ đồng. Một số website nổi bật của một số ngành mà ThietkeWebRe đã triển khai: mảng bếp có Bep68; vật liệu xây dựng có Newlando.vn, Hiepthuy.vn; nội thất có Luxfuni.com; thời trang đồng phục có WegoUniform (Wego.net.vn), xây dựng có MaxhomeGroup.vn

      • 2

        Ngoài thiết kế web, chúng tôi vận hành thương hiệu GooAds chuyên cung cấp dịch vụ marketing với trên 10 năm kinh nghiệm triển khai quảng cáo, marketing tổng thể thành công cho các ngành hàn: Dịch vụ vận tải, Bán ô tô, Vật liệu xây dựng, Thiết kế thi công nội thất, Bán lẻ nội thất, Bếp, Xây nhà trọn gói, Thời trang…như ở các thương hiệu ở mục 1. Chúng tôi thấu hiểu và đã tích hợp những tiêu chí quan trọng mỗi website cần có giúp nâng cao chuyển đổi, nâng cao hiệu quả quảng cáo. Một vài trong các tiêu chí quan trọng: tốc độ load web nhanh, giao diện thân thiện di động, các nút chuyển đổi hấp dẫn để gia tăng việc thu thập thông tin khách hàngMột trong chứng thực cho năng lực là GooAds đã được cấp chứng nhận là Đối tác quảng cáo Google Ads về năng lực triển khai. Click vào nhãn chứng thực để xem chi tiết:

        Chứng nhận đối tác Google ads


      • 3
        Chúng tôi hỗ trợ Khách hàng trong suốt quá trình sử dụng dịch vụ một cách nhanh chóng qua nhóm Zalo, điện thoại, khi gặp vấn đề bạn chỉ cần chat vào group sẽ có các bộ phận chuyên trách hỗ trợ.

      • 4
        Năm 2020 – 2021 và 2023 gần như mọi doanh nghiệp đều bị ảnh hưởng bởi đại dịch và khủng hoảng kinh tế dẫn đến phải có sự thay đổi mang tính sống còn nếu muốn tồn tại. Sự chuyển biến lớn trong chiến lược phát triển của ThietKeWebRe là xây dựng hệ thống để có thể nhân bản nhanh chóng nhưng vẫn phải đảm bảo chất lượng sản phẩm giúp tối ưu chi phí phát triển một website. Điều này giúp chúng tôi đáp ứng được cả tiêu chí về chất lượng mà vẫn đảm bảo chi phí rẻ. Chi phí thiết kế Website tại ThietKeWebRe.vn cam kết chất lượng tốt và giá rẻ trọn gói chỉ từ 2,5 triệu là Khách hàng đã có thể có một website tối ưu có đầy đủ tính năng để bán hàng. Hơn nữa, website được thiết kế để sau này dễ dàng nâng cấp cho các mục tiêu lớn hơn tương ứng với sự phát triển của doanh nghiệp khách hàng

      • 5
        Web chuẩn SEO là tiêu chí mặc định được tại các website chúng tôi thiết kế. Web chuẩn SEO mà không có những tính năng hỗ trợ tạo chuyển đổi thì cũng ít giá trị. ThietKeWebRe dựa trên kinh nghiệm thực tế, chúng tôi đưa những tính năng nổi bật giúp kích cầu hoặc kích thích việc Khách hàng tương tác, hay mua hàng của bạn

      • 6
        Chúng tôi cam kết hoàn tiền 100% nếu Khách hàng không hài lòng, điều đó thể hiện cam kết về chất lượng của chúng tôi.

      Khách hàng nói về chúng tôi

        YÊU CẦU TƯ VẤN

        Chúng tôi sẽ gọi lại ngay trong thời gian từ 8h - 20h. Khung giờ còn lại chúng tôi sẽ gọi vào 8h sáng hôm sau!

        Câu hỏi thường gặp

          • 1. Chi phí thiết kế website nền từ bao nhiêu là hợp lý?
            Đối với công ty nhỏ mới khởi nghiệp, chi phí thiết kế website làm theo KHUNG mẫu sẵn có chi phí sẽ khá rẻ, với kinh nghiệm của chúng tôi, website nên đầu tư từ mức 5 triệu trọn gói là phù hợp. Với các công ty có quy mô doanh thu từ 500 triệu/tháng trở lên nên đầu tư website thiết kế theo yêu cầu với mức chi phí nên từ 10 triệu để có một website thiết kế chất lượng. Để hiểu rõ mời bạn đọc bài viết sau: “Chi tiết từ A – Z các khoản chi phí thiết kế website và chi phí duy trì website?”
          • 2. Các khoản chi phí duy trì từ năm sau là gì?
            Từ năm thứ 2 bạn cần duy trì chi phí tên miền khoảng 300,000 – 350,000 và hosting khoảng 1.2 triệu đến 1.8 triệu/năm tùy theo gói web bạn sử dụng.
          • 3. Phí khởi tạo có bao gồm trong giá dịch vụ không? Phí này được thu 1 lần duy nhất đúng không?
            Chúng tôi không thu phí khởi tạo. Bạn sở hữu 100% website.
          • 4. Có công cụ nào để tôi đánh giá website dù tôi không am hiểu kỹ thuật không?
            Để đánh giá website có rất nhiều tiêu chí yêu cầu bạn có sự ám hiểu về kỹ thuật. Bạn có thể sử dụng công cụ nổi tiếng SEOquake theo hướng dẫn dưới đây để đánh giá website.
          • 5. Tôi muốn biết chính sách sau bán hàng của công ty của bạn?
            ThietKeWebRe.vn luôn sẵn sàng hỗ trợ Khách hàng từ 8h – 17h các ngày thứ 2 – thứ 6. Từ 8h – 12h ngày thứ 7. Ngày chủ nhật chúng tôi sẽ tiếp nhận yêu cầu hỗ trợ của quý khách và hỗ trợ vào ngày hôm sau
          • 6. Khi gần hết thời gian sử dụng dịch vụ, tôi muốn gia hạn dịch vụ thì phí như thế nào?
            Nhân viên của ThietKeWebRe sẽ chủ động nhắc bạn trước 30 ngày trước khi hết hạn dịch vụ.
          • 7. Nếu website hết dung lượng, tôi muốn mua thêm dung lượng thì có được không và chi phí như thế nào?
            Bạn có thể mua thêm dung lượng. Chi phí sẽ tùy vào dung lượng cụ thể bạn cần, giá giao động từ 50,000 – 70,000/tháng cho 1Gb dung lượng.